EXAMPLE
Blake: Mad Song
The wild winds weep,
And the night is a-cold;
Come hither, Sleep,
And my griefs enfold! . . .
But lo! the morning peeps
Over the eastern steeps,
And the rustling beds of dawn
The earth do scorn.
Ethay wild winds eepway,
Andway the night is away-oldcay;
Omecay hither, Eepslay,
Andway my griefs enfoldway! . . .
Utbay lo! the morning eepspay
Overway the eastern eepsstay,
Andway the rustling beds of awnday
Ethay earth do ornscay.
----
Blake: Mad Song
The wild winds weep,
And the night is a-cold;
Come hither, Sleep,
And my griefs enfold! . . .
But lo! the morning peeps
Over the eastern steeps,
And the rustling beds of dawn
The earth do scorn.
Ethay wild winds eepway,
Andway the night is away-oldcay;
Omecay hither, Eepslay,
Andway my griefs enfoldway! . . .
Utbay lo! the morning eepspay
Overway the eastern eepsstay,
Andway the rustling beds of awnday
Ethay earth do ornscay.
Aprilway
ReplyDeleteUsthay isway ethay ossdray altheaway ethay akedslay,
Eythay’eray oughthray inglay, eythay’eray inemay, eartshay ebay
akedway;
Ifway ullyfay eethay icksay, oldhay, esiegingbay,
Ethay uygay irstay Ouseway erethay, errway ethay agingstay.
Usthay eavelay andway eeflay aidsay eway, eyeway andway owtray’
emway –
Eremay isway eetway oomblay away ettedblay oempay.
(homophonically displaced april (http://uacmacaronics.blogspot.se/p/here-is-some-junk.html) in pig latin)